'Patrolanda lianto'

Granda plezuro al mi estas la legado de malnovaj revuoj. 

Hodiaŭ mi trovis la jenan en la revuo 

'Danlando' de oktobro 1912. 

Jen Esperantigita kanto de H.C.Andersen.

Patrolanda lianto

de

:H. C. Andersen

Danlando estas mia hejmo, ĉarma, 

En ĝia ter' radikon havas mi.

. Patrina voĉo l mia lingvo varma, 

Al mia koro dolĉe iras vi. 

Karega dana land'

Kun tumuluso-ceno

Ĉe kampo de lupol' kaj pomgardeno, 

Mi amas vin" mia patruj', Danland !

I

ĉu la somero kreas florojn ie

Pli riĉe ol ĉi-tie ĝis la mal" '? 

                                            Pli hele brilas la plenlun' nenie

Ol en la hejmo de la fagarbar'! 

Karega dana land'

Kun Dannebrog' ondante

Ĝi venis al ni de l'ĉiel' falante,

Mi amas' vin, mia patruj', Danland' !

Ho, lando bela, kie mi naskiĝis, 

En kies ter' radikon havas mi 

Kaj kie la patrina vod' kunigas

Je l'ĉarma lingv' en dolĉa melodi'; 

Karega dana land'

Herbfresa insularo

Kun nest' de l'cign' sovaĝa ĉe la maro, 

                                                 Mi amas vin, mia patruj', Danland' !

Trad. J. Wulff.